Lirik Lagu BLACKPINK As If It's Your Last + Terjemahan

Lirik Lagu BLACKPINK As If It's Your Last + Terjemahan

BLACKPINK - As If It's Your Last

-Hangul-

[Jennie]

너 뭔데 자꾸 생각나

자존심 상해 애

얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어

내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워

[Jisoo]

넌 한 줌의 모래 같아

잡힐 듯 잡히지 않아

넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려

내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어

[Rose]

지금 너를 원하는

내 숨결이 느껴지니

널 바라보고 있어도 missing you

서툰 날 won’t you set me free

[Jennie]

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

[Rose]

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

마지막 사랑인 것처럼

[Lisa]

마지막처럼 마-마-마지막처럼

마지막 밤인 것처럼 love

마지막처럼 마-마-마지막처럼

내일 따윈 없는 것처럼

[Lisa]

Uh I'ma fall in love baby

You gon finna catch me

Uh give you all of this baby

Call me pretty and nasty

Cause we gonna get it my love you can bet it on

black we gon double the stack on them whoa

I be the Bonnie and you be my Clyde

We ride or die

Xs and Os

[Jisoo]

시간은 흘러가는데 마음만 급해지지

내 세상은 너 하나만 missing you

서툰 날 won’t you set me free

[Rose]
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워

[Jennie]
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

마지막 사랑인 것처럼

[Lisa]
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

[Jennie]

One two three 새로운 시작이야

절대 뒤돌아보진 않을 거니까

[Rose]

날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘

세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

[Jennie]

BLACKPINK in your area

[Jennie]

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

[Rose]
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

마지막 사랑인 것처럼

[Lisa]
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love



-Romanization-

[Jennie]
Neo mwonde jakku saenggakna
Jajonsim sanghae aega ta
Eolguri tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo
Nae momi mamdaero an dwae eojireowo

[Jisoo]
Neon han jumui morae gata
Jabhil deut jabhiji anha
Neon swibji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo
Nae mami mamdaero an dwae eoi-eobseo

[Rose]
Jigeum neoreul wonhaneun
Nae sumgyeori neukkyeojini
Neol barabogo isseodo missing you
Seotun nal won't you set me free

[Jennie]
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

[Rose]
Geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neo-ege
Majimak sarangin geotcheoreom

[Lisa]
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom love
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Naeil ttawin eobtneun geotcheoreom

[Lisa]
Uh I'ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it my love you can bet it on
black we gon double the stack on them whoa
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

[Jisoo]
Siganeul heulleoganeunde maeumman geubhaejiji
Nae sesangeun neo hanaman missing you
Seotun nal won't you set me free

[Rose]
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

[Jennie]
Geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neo-ege
Majimak sarangin geotcheoreom

[Lisa]
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom love
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Naeil ttawin eobtneun geotcheoreom

[Jennie]
One two three saeroun sijagiya
Jeoldae dwidorabojin anheul geonikka

[Rose]
Nal neo-ege deonjimyeon neoneun nal kkok jabajwo
Sesangeun uril kkeokkji mothal tenikka

[Jennie]
BLACKPINK in your area

[Jennie]
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

[Rose]
Geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neo-ege
Majimak sarangin geotcheoreom

[Lisa]
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom love
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Naeil ttawin eobtneun geotcheoreom love

-Terjemahan-

berani-beraninya kamu singgah di pikiranku

egoku terluka, aku mulai khawatir

wajahku memanas dan jantungku berdebar

aku tak bisa mengendalikannya, memusingkan

kamu seperti segenggam pasir

hampir bisa dipegang

kamu tidaklah mudah, karena itu aku tertarik

hatiku tak menuruti apa yang aku mau

aku tak mempercayainya

dapatkah kau merasakan napasku?

merindukanmu sepanjang hari terasa begitu aneh

won’t you set me free

peganglah aku seakan aku akan meledak

berhenti berpikir, apa yang sulit dari itu

cium aku seperti saat aku berbohong padamu

seolah-olah itu adalah cinta terakhirmu

seperti yang terakhir

seperti yang terakhir

seolah-olah ini adalah malam terakhir kita

seperti yang terakhir

seperti yang terakhir

seolah-olah tidak ada hari esok

uh I’ma fall in love baby

you gon finna catch me

uh give you all of this baby

call me pretty and nasty

cause we gonna get it my love

you can bet it on

black we gon double the stack

on them whoa

I be the Bonnie and you be my Clyde

we ride or die Xs and Os

waktu telah berlalu dan hatiku dibuat tidak sabar

duniaku tetap dibuat memikirkanmu

merindukanmu sepanjang hari terasa begitu aneh

won’t you set me free

peganglah aku seakan aku akan meledak

berhenti berpikir, apa yang sulit dari itu

cium aku seperti saat aku berbohong padamu

seolah-olah itu adalah cinta terakhirmu

seperti yang terakhir

seperti yang terakhir

seolah-olah ini adalah malam terakhir kita

seperti yang terakhir

seperti yang terakhir

seolah-olah tidak ada hari esok

one two three

ini adalah sebuah awal baru

karena aku tak akan menoleh ke belakang

jika aku menyerahkan diriku padamu

kamu harus benar-benar menangkapku

karena dunia ini tak akan mampu menggoyahkan kita

BLACKPINK in your area

peganglah aku seakan aku akan meledak

berhenti berpikir, apa yang sulit dari itu

cium aku seperti saat aku berbohong padamu

seolah-olah itu adalah cinta terakhirmu

seperti yang terakhir

seperti yang terakhir

seolah-olah ini adalah malam terakhir kita

seperti yang terakhir

seperti yang terakhir

seolah-olah tidak ada hari esok

BLACKPINK - Whistle

 

Romanization

Jisoo:  Hey Boy

Lisa:    Make'em whistle like a missile bomb bomb

            Every time I show up blow up (Uh)

Jennie: Make'em whistle like a missile bomb bomb

             Every time I show up blow up (Uh)

Rose':   Neon neomu areumdawo neol ijeul suga eopso

             Geu nunbichi ajik nareul iroke seollege hae boom boom

Lisa:      24 365 ojik neowa gachi hagopa

             Najido i bamedo ireoke neoreul wonhae ooh ooh

Jennie: Yeah modeun namjadeuri nal meil check out

             Daebubuni nal gajil su itda chakgak

             Jeoldae manheun geol wonchi anha mameul wwonhae nan

             Neon simjangeul doryeonae boyeobwa

             Aju ssikssikhage ttaeron chic chic hage

             So hot so hot naega eojjol jul moreuge hae 

             Majimagi bulleojwo nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom

Rose':   Idaero jinachiji mayo 

             Neodo nacheoreom nal ijeul suga eoptdamyeon whoa

Jisoo:   Neol hyanghan i maemeun fire

             Nae simjangi ppareuge ttwijanha

             Jeomjeom gakkai deullijanha

             

Jisoo:   Hwiparam

Jennie: Uh hwi param param param (Can you hear that)

Lisa:     Hwi para para para bam

Jisoo:   Hwiparam

Jennie: Uh hwi param param param (Can you hear that)

Lisa:     Hwi para para para bam

Jennie: Hold up amu mal hajima just whistle to my heart

             Geu suriga jigeum nareul ireoke seollege hae boom boom

Jisoo:   Saenggageun jiruhae neukkimi shh!

Lisa:     Uh eonjena nan stylin'

             Dododhajiman nan apeseon darlin'

             Tteugeowojijanha like a desert island

             Neo araglsurok ullyeodaeneun maemsok

             Geuman naeppae neomeowara

             Naege boy ijen checkmate geimeun naega win (Uh-uh)

             Nan neol taekhae anajwo deo sege nuga neol garo

             Chae gagi jeone naega (Uh)

Jisoo:   Idaero jinachiji mayo 

             Neodo nacheoreom nal ijeul suga eoptdamyeon whoa

Rose':   Neol hyanghan i maemeun fire

             Nae simjangi ppareuge ttwijanha

             Jeomjeom gakkai deullijanha

Rose':   Hwiparam

Jennie: Uh hwi param param param (Can you hear that)

Lisa:     Hwi para para para bam

Rose':   Hwiparam

Jennie: Uh hwi param param param (Can you hear that)

Jisoo:    Hwi para para para bam

Rose':   This beat got me feelin' like

Jennie: Baramcheoreom seuchyeoganeun

             Heunhan inyeoni anigil

Jisoo:   Manheun mareun piryo eopso

Rose':  Jigeum neoui gyeote

            Nareul deryeoga jwo ooh ooh ooh

Lisa:    Make'em whistle like a missile bomb bom

            Every time I show up blow up (Uh)

Jennie: Make'em whistle like a missile bomb bomb

             Every time I show up blow up (Uh)

Indonesian Translate

Jisoo:   Hey boy

Lisa:     Membuat siulan seperti roket boom boom

             Setiap aku muncul, meledak (Uh)

Jennie: Membuat siulan seperti roket

             Setiap aku muncul, meledak (Uh)

             

Rose':   Kau sangat cantik aku tidak bisa melupakanmu

             Dan matau yang masih membuatku tersanjung seperti ini boom boom

Lisa:     24 365 aku hanya ingin bersamamu

            Seperti ini dari siang bahkan sampai malam ooh ooh

Jennie: Ya, semua pria mengajakku pergi bersama

             Kebanyakan dari mereka berpikir bisa mendapatkanku

             Tapi aku tidak ingin sesuatu yang istimewa aku hanya ingin hatimu

             Aku ingin kau menunjukkan hatimu

             Terkadang percaya diri, terkadang cantik

             Begitu panas begitu panas sehingga aku tidak tau harus berbuat apa

             Memanggilku dengan lembut seperti bersiul di depan telingaku

Rose':   Jangan mengabaikanku seperti ini

             Jika kau tidak bisa melupakanku seperti aku tidak bisa melupakanmu whoa

Jisoo:    Hatiku terhadapmu terbakar

             Hatiku berdebar begitu cepat

             Aku mendengar sangat cepat

Jisoo:   Siulan

Jennie: Uh siulan ( bisakah kau mendengarnya)

Lisa:     Siulan

Jisoo:   Siulan

Jennie: Uh siulan (bisakah kau mendengarnya)

Jisoo:   Siulan

Jennie: Tunggu, jangan katakan apapun

              Siulan untuk hatiku

             Suara itu membuat hatiku berdebar seperti ini boom boom

Jisoo:   Pikiran yang membosankan, perasaan shh!

            Setiap hari sepanjang hari

            Tolong berada di sisiku mendekat mendekat

Lisa:    Uh aku selalu modis

            Aku jadi cantik hanya saat didepanmu sayangku

            Ini semakin panas seperti di gurun pasir

            Semakin aku mengenalmu hatiku semakin bergetar

            Jangan melarikan diri datanglah padaku

            Skakmat sudah, aku memenangkan permainan ini (Uh-uh)

            Akulah yang memilihmu, memelukmu dengan erat sebelum seseorang       

            membawamu pergi (Uh)

Jisoo:   Jangan mengabaikanku seperti ini

             Jika kau tidak bisa melupakanku seperti aku tidak bisa melupakanmu whoa

Rose':   Hatiku terhadapmu terbakar

             Hatiku berdebar begitu cepat

             Aku mendengar sangat cepat

Rose':   Siulan

Jennie: Uh siulan ( bisakah kau mendengarnya)

Lisa:     Siulan

Rose':  Siulan

Jennie: Uh siulan (bisakah kau mendengarnya)

Jisoo:   Siulan

Rose':   Debaran ini membuatku merasa seperti

Jennie: Sama seperti angin

             Jangan jadi orang seperti itu

Jisoo:    Aku tidak perlu banyak kata - kata

Rose':   Sekarang bawa aku bersamamu ooh ooh ooh

Lisa:     Membuat siulan seperti roket boom boom

             Setiap aku muncul, meledak (Uh)

Jennie: Membuat siulan seperti roket

             Setiap aku muncul, meledak (Uh)